Repetition Nineteen dutch komt zowaar het verloren geluk

komt zowaar het verloren geluk aan het licht

waarin het persoonlijke en politieke

Waarom mag die werkelijkheid worden uitgewist

Naar de lichamen van de geliefden naast wie de dichter's ochtends wakker wordt

Repetition Nineteen dutch komt zowaar het verloren gelukMnica de la Torre At the heart of Repetition Nineteen are twenty five unreliable translations of a poem in Mnica de la Torres first book, written in Spanish. She embarked on this new genre defying project after realizing she had been living in New York for as long as she had lived in Mexico City, where she was born. The works here focus on translation as displacement, mediation, and a form of code switching. In the latter half of the book, Replay, we